LIFE GOES ON

Dansk: Igår var det sidste skoledag, og det er helt vildt at tænke på at jeg snart er fuldstændig færdig med folkeskolen! Det var virkelig hyggeligt, og vi fik kastet med vand, karameller, fløde- og barberskum og ketchup mm. Traditionen tro lavede vi også en lille opvisning for skolen som bl.a. bestod af videoen ovenover. Det var en fantastisk god dag, men samtidig sørgeligt og jeg vil i hvert fald aldrig glemme den! Kys herfra

 --------

English: Yesterday we celebrated our last day of school, and it is hard to understand that I'm soon absolutely done going to primary school! It was a great day, and we got to throw water, caramels, whipped cream, shaving foam and other stuff at each other and the other students. According to traditions we made a short show including the "music video" above. It was a great but still sad day and I'm sure that it is something i will never forget! Kisses from here

BROTHER'S BIRTHDAY

Dansk: Min lillebror har fødselsdag i dag, og det skal fejres! Han er den sidste i familien der har fødselsdag inden jeg tager til USA, og det er helt underligt at jeg ikke kan være hjemme og fejre nogen fødselsdage næste år, men så må jeg jo sende et postkort i stedet. Kys herfra

--------

English: Today is my brother's birthday! He's the last member of our family who has birthday before my departure and it's kind of strange that I won't be home for any birthday next year. But i suppose I has to send postcards instead. Kisses from here

GONNA MISS HER

Dansk: I lørdags var jeg til konfirmation hos smukke Anna. Hende og hendes søster er helt klart to af de mange personer jeg kommer til at savne næste år.

Desværre har jeg ikke fået værtsfamilie endnu, så jeg venter stadig spændt! Kys herfra

--------

English: This saturday I went to a confirmation for the beautiful Anna. There's no doubt that her and her sister is two persons of the many that I'm gonna miss next year.

I've still not got my host family, so I'm waiting in suspense! Kisses from here